diff --git a/scsh/endian.scm.in b/scsh/endian.scm.in
index 9394439..c73d530 100644
--- a/scsh/endian.scm.in
+++ b/scsh/endian.scm.in
@@ -32,5 +32,5 @@
 
 (define net-to-host-32 net-to-host-32-@ENDIAN@)
 (define net-to-host-16 net-to-host-16-@ENDIAN@)
-(define host-to-net-32 host-to-net-32-@ENDIAN@)
-(define host-to-net-16 host-to-net-16-@ENDIAN@)
+(define host-to-net-32 net-to-host-32-@ENDIAN@)
+(define host-to-net-16 net-to-host-16-@ENDIAN@)
diff --git a/scsh/static.scm.in b/scsh/static.scm.in
index 496978a..08a9ae8 100644
--- a/scsh/static.scm.in
+++ b/scsh/static.scm.in
@@ -12,7 +12,10 @@
 			      header-a-units
 			      d-vector? 
 			      stob-type)
-  (open scheme heap))
+  (open scheme heap)
+  (begin
+    (define (newspace-begin) *newspace-begin*)
+    (define (heap-pointer) *hp*)))
 
 (define-structure scsh-static-heap (export scsh-static-linker)
   (open scheme heap memory data stob struct